Open Access Database

Die Datenbank Adjective-Adverb Interfaces in Romance bietet Zugriff auf annotierte Daten (historische und aktuelle Textbelege) zu Phänomenen der Adjektiv-Adverb-Schnittstelle in mehreren romanischen Sprachen (Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch und Rumänisch) sowie im Lateinischen. Die Datensätze wurden über mehrere Jahre gesammelt und entstanden in Kooperation mit diversen internationalen Projektpartnern.

Im Rahmen des FWF-Projektes Open Access Database 'Adjective-Adverb Interfaces in Romance' (2017-2020) wurden bereits gesammelten Datensätze aktualisiert sowie zusätzliche neue Datensätze annotiert. Die Datensätze wurden in ein öffentlich zugängiges online-Korpus integriert und technisch auf den Standard von CLARIN ERIC (Common Language Resources and Technology Infrastructure / European Research Infrastructure Consortium for Language Resources) gebracht. Die Datenbank wird vom Institut für Digitale Geisteswissenschaften der Universität Graz am Repositorium GAMS verwaltet und publiziert.

Das gesamtromanische Korpus umfasst derzeit (letzte Aktualisierung: 2021) neun Subkorpora mit rund 35.000 annotierten und lemmatisierten Belegstellen zu Adjektivadverbien und verwandten Phänomenen wie insbesondere mente-Adverbien und adverbiale Präpositionalphrasen. Die Daten sind nach einem gemeinsamen, sprachübergreifenden Modell annotiert, welches auch die zukünftige Inkorporation neuer Datensätze und Korpora erlaubt. So können neue Daten einheitlich nach morphosyntaktischen und semantischen Gesichtspunkten klassifziert und inkorporiert werden und bleiben der linguistischen Forschung langfristig und vergleichbar zugänglich.

Die Suchmaske des Korpus erlaubt sprachübergreifende Suchanfragen nach den annotierten Kategorien und nach bibliographischen Metadaten. Die Suchergebnisse sowie die kompletten Datensätze und Annotationen können in mehreren standardisierten Formaten heruntergeladen und damit für weitere eigene Forschungszwecke weiterverwendet werden.

Downloadmöglichkeiten:

• Volltexte, Metadaten und Annotationen der Belegstellen in XML/TEI
• Belegstellen und Annotationen in RDF und EXCEL

Referenz:
Schneider, Gerlinde / Pollin, Christopher / Gerhalter, Katharina / Hummel, Martin (2020): Adjective-Adverb Interfaces in Romance. Open-Access Database (=AAIF-Database). http://gams.uni-graz.at/context:aaif

Rezension zur Datenbank:
Joan Torruella (2024), Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 21(42). https://doi.org/10.31819/rili-2023-214225

Beschreibung des Annotationsmodelles:
Gerhalter, Katharina (2021): Annotation Model: Criteria for Linguistic Categorization in the Database “Adjective-Adverb Interfaces in Romance”. Online publication, 24 pages. https://doi.org/10.5281/zenodo.4447209