Publikationsliste AAIF

2022

García Sánchez, Jairo Javier. 2022. Locuciones Latinas De Preposición Con Adjetivo Adoptadas En Español. In Mundos Del Hispanismo : Una Cartografía Para El Siglo XXI : AIH Jerusalén 2019, edited by Ruth Fine, Florinda F. Goldberg, and Or Hasson. Iberoamericana/Vervuert.

Porcel Bueno, David. 2022. Esquemas adverbiales y prepositivos en la Vulgata: del modelo subyacente hebreo a los primeros romanceamientos castellanos y portugueses. In Andrés Enrique-Arias (ed.), Traducción bíblica e historia de las lenguas iberorrománicas (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 469), 31-54. Berlin & Boston: de Gruyter.

Solarí Jarque, Nicolás. 2022. Las formaciones adverbiales con preposición y adjetivo (tipos de pleno, in serium) en latín. Alcalá de Henares: University of Alcalá dissertation.

2021

García Sánchez, Jairo. 2021. Las formaciones de preposición + adjectivo en el latín y el español jurídicos. In Lene Schøsler, Juhani Härmä & Jan Lindschouw (eds.), Actes du XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Copenhague, 1-6 juillet 2019), vol. 1, 161–172. Strasbourg: ELiPhi.

Gerhalter, Katharina (2021): Annotation Model: Criteria for Linguistic Categorization in the Database “Adjective-Adverb Interfaces in Romance”. Online publication, 24 pages. https://doi.org/10.5281/zenodo.4447209

Gerhalter, Katharina (2021): "El silencio no es precisamente una de sus virtudes… Diachronie und Pragmatik der Konstruktion [Negation + Exaktheits-Fokusadverb + X] im Französischen, Portugiesischen und Spanischen". In: Anja Hennemann & Hans-Jörg Döhla, Konstruktionsgrammatische Zugänge zu romanischen Sprachen. Berlin: Frank & Timme, 171-214.

Hummel, Martin & Anna Gazdik (2021): Dictionnaire historique de l’adjectif-adverbe, 2 vols., Berlin/Boston: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110629675

Porcel Bueno, David. 2021a. Esquemas adverbiales con preposición y base adjetiva (P + ADJ) en español y portugués. Una breve aproximación desde la lexicografía histórica. In: María Águeda Moreno Moreno & Marta Torres Martínez (eds.), Investigaciones léxicas. Estados, temas y rudimentos, 445-457. Barcelona: Octaedro.

Porcel Bueno, David. 2021b. Locuciones adverbiales latinas (P + X) de ámbito jurídico en los corpus diacrónicos del español medieval y clásico. In Matteo de Beni & Dunia Hourani-Martín (eds.), Corpus y estudio diacrónico del discurso especializado en español, 55–73. Berlin: Peter Lang.

Wissner, Inka (2021): Les adverbes prépositionnels en français au Québec (Saguenay – Lac-St-Jean) : questionnaire comportant 47 fiches. Publication en ligne en libre accès, 80 pages, doi: https://doi.org/10.5281/zenodo.4537699

2020

Falusi, Kinga (2020): "El marcador metadiscursivo de control de contacto ¿cierto? ¿un fenómeno hispanoamericano?". Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH), 69(1), 43-77. https://doi.org/10.24201/nrfh.v69i1.3708

Garcés Gómez, María Pilar. 2020. Gramaticalización, subjetivización y polifuncionalidad en la creación de operadores discursivos formados sobre la base léxica (la) verdad. RILCE 36(3). 994–1019. https://doi.org/10.15581/008.36.3.994-1019

Gerhalter, Katharina & Koch, Stefan (2020): "Adverbials with Adjectival Basis in Brazilian Portuguese and their Frequency in Spoken and Written Language", în Adrian Chircu (coord.), Recherches sur les langues romanes et leurs variétés, număr special Studia UBB Philologia LXV 4/2020, pp. 189-208. doi: 10.24193/subbphilo.2020.4.12 (pdf)

Gerhalter, Katharina (2020): Paradigmas y polifuncionalidad. La diacronía de preciso / precisamente, justo / justamente, exacto / exactamente y cabal / cabalmente (Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie 448). Berlin/Bostin: de Gruyter, 521 pages. Open Access: https://doi.org/10.1515/9783110669831

Gerhalter, Katharina (2020): "Elaboración, variación y selección en el paradigma de los adverbios de exactitud: el caso de al justo y al cabal". Studia Linguistica Romanica 3, 28-67. https://doi.org/10.25364/19.2020.3.2

Gerhalter, Katharina / Gerlinde Schneider / Christopher Pollin / Martin Hummel (2020), “An annotated corpus of adjective-adverb interfaces in Romance languages”, in: Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference LREC 2020, Marseille, 946–950. http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2020/pdf/2020.lrec-1.120.pdf

Porcel Bueno, David. 2020a. A vueltas con la fraseología histórica iberorrománica (locuciones adverbiales y prepositivas en español y portugués). RILEX 3(3). 95-113.

Porcel Bueno, David. 2020b. Relaciones sinonímicas en el sistema locucional prepositivo. In Carsten Sinner, Encarnación Tabares Plasencia & Esteban T. Montoro del Arco (eds.), Clases y categorías en la fraseología española, 137–166. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag.

Porcel Bueno, David. 2020c. A escondidas/às escondidas, en escondido/em escondido: notas sobre la variación fraseológica en castellano y portugués medievales. In Mª José Martínez Alcalde, Juan Pedro Sánchez Méndez, Francisco Javier Satorre Grau, Mercedes Quilis Merín, Amparo Ricós Vidal, Adela García Valle, Francisco Pedro Pla Colomer & Santiago Vicente Llavata (eds.), El español y las lenguas peninsulares en su diacronía: miradas sobre una historia compartida, Estudios dedicados a Mª. Teresa Echenique Elizondo, 469–481. Valencia: Tirant Lo Blanch.

Schneider, Gerlinde / Pollin, Christopher / Gerhalter, Katharina / Hummel, Martin (2020): Adjective-Adverb Interfaces in Romance. Open-Access Database (=AAIF-Database). http://gams.uni-graz.at/context:aaif

Wissner, Inka / Porcel Bueno, David / Koch, Stefan / Hummel, Martin (2020): Materials for Pan-Romance Field Research. Guide – Questionnaire – Worksheets. Free online publication, 72 pages. https://doi.org/10.5281/zenodo.3922232.

2019

Hummel, Martin, Adrian Chircu, Benjamín García Hernández, Jairo Javier García Sánchez, Stefan Koch, David Porcel Bueno, Inka Wissner. 2019. "Prepositional Adverbials in the Diachrony of Romance: a State of the Art". Zeitschrift für romanische Philologie. 135, 4: 1–58. https://doi.org/10.1515/zrp-2019-0062

Hummel, Martin. 2019. “¡A la continua!”, in: Ramón González, Inés Olza, Óscar Loureda (eds.), Lengua, cultura, discurso. Estudios ofrecidos al profesor Manuel Casado Velarde, Pamplona (EUNSA): 653-668.

Hummel, Martin. 2019. "The third way: Prepositional adverbials in the diachrony of Romance (Second and last part)", Romanische Forschungen 131, 3. 295–327. https://doi.org/10.3196/003581219827190716

Hummel, Martin. 2019. “The third way: Prepositional adverbials in the diachrony of Romance (Part one)”, Romanische Forschungen 131, 2: 145-185. DOI: https://doi.org/10.3196/003581219826376199

2018

Heidinger, Steffen. 2018. Sekundäre Prädikation und Informationsstruktur: Fokus und Informationsstatus bei spanischen Depiktiven. Berlin: Peter Lang. [= Studia Romanica et Linguistica 54].

Gerhalter, Katharina. 2018. "Innovación y analogía en la creación de los marcadores de reformulación más exactamente y más precisamente". Estudios humanísticos. Filología 40 (=Monográfico: "Construcción del discurso y pragmática histórica en español"), 165-192. http://dx.doi.org/10.18002/ehf.v0i40.5475 (pdf)

Gerhalter, Katharina. 2018. “El desarrollo de los adverbios y adjetivos de exactitud como marcadores de afirmación”, in María E. Brenes Pena, Marina González Sanz, & Francisco Grande Alija (eds.), Enunciado y Discurso: Estructura y Relaciones. Sevilla: Editorial de la Universidad de Sevilla, chapter 8. 133-153.

Gerhalter, Katharina & Hummel, Martin & Pollin, Christopher & Schneider, Gerlinde. 2018. "Compilation and Annotation of Adjective-Adverb Interfaces in Romance. Towards a multilingual Open Access Corpus". CHIMERA: Romance corpora and Linguistic Studies 5 (2), 305-311. (http://revistas.uam.es/index.php/chimera/article/view/9720)

Gerhalter, Katharina. 2018. "Paradigmas y polifuncionalidad. La diacronía de preciso / precisamente, justo / justamente, exacto / exactamente y cabal / cabalmente". Dissertation, Karl-Franzens Universität Graz.

Hummel, Martin. 2018. “Romance sentence adverbs in –mente: epistemic mitigation in synchrony and diachrony” in: Anna-Maria de Cesare, Ana Albom, Doriana Cimmino & Marta Lupica Spagnolo (eds.), Formal and functional perspectives on sentence adverbials in the Romance languages and beyond, Linguistik online 92,5: 111-144.

Hummel, Martin. 2018. “La structure ‘verbe + adjectif’. Parler vrai, dire juste, faire simple et compagnie”, Revue Romane 53:2, 261-296. [pdf]

Hummel, Martin. 2018. “Baseline elaboration and echo-sounding at the adjective-adverb interface”. Cognitive Linguistics 29 (3). doi: 10.1515/cog-2016-0033 (Data set: download pdf; Tagged categories: download pdf).

Hummel, Martin. 2018. “Éléments d´une diachronie grammaticographique et normative de l´adverbe français. Accompagnés de trois méthodes pour mesurer l´effet du discours normatif sur l´usage”, Romanische Forschungen 130 (1), 3–35. doi: 10.3196/003581218822496984. [pdf] [link]

Hummel, Martin. 2018. “L´accord adverbial en français”. in: Gaétane Dostie, Federica Diémoz, Pascale Hadermann (eds.), Cadrage sur la variation, le changement lexical et le changement grammatical en français actuel. Revue de sémantique et pragmatique, 41-42: 181–205. http://journals.openedition.org/rsp/484

Hummel, Martin & Carmen Kortschak. 2018. “Los adverbios en -mente en los registros formal e informal del español hablado peninsular y mexicano”. Nueva Revista de Filología Hispánica 66: 3–42. doi:10.24201/nrfh.v66il.3391. Link: http://www.jstor.org/stable/26254891 Data set: download excel-file , [pdf]

Pollin, Christopher & Gerlinde Schneider & Katharina Gerhalter & Martin Hummel. 2018. Semantic Annotation in the Project “Open Access Database ‘Adjective-Adverb Interfaces’ in Romance”. Proceedings of the Workshop on Annotation in Digital Humanities. CEUR Workshop Proceedings. 41–46. ceur-ws.org/Vol-2155/. [pdf]

2017

Casas Gómez, Miguel & Martin Hummel. 2017. “Limitaciones y nuevos retos de la semántica léxica”, in Martin Hummel & Miguel Casas Gómez (eds.), Semántica léxica. Revista del Instituto de Lengua y Cultura Española (RILCE) 33.3, 869–911.

Falusi, Kinga. 2017. “¿Cierto? - un fenómeno hispanoamericano: Estudio diacrónico sobre el marcador discursivo de control de contacto ¿cierto?” Master thesis, Karl-Franzens Universität Graz.

Hummel, Martin & Salvador Valera (eds.). 2017. Adjective Adverb Interfaces in Romance. Amsterdam: John Benjamins. ISBN 9789027264879. doi:10.1075/la.242. Open Access e-Book

Hummel, Martin. 2017. “Adjectives with adverbial functions in Romance”, in Martin Hummel & Salvador Valera (eds.), Adjective Adverb Interfaces in Romance. Amsterdam: John Benjamins, 13–46. ISBN 9789027264879.

Hummel, Martin. 2017. “Existe a concordância adverbial no português brasileiro? Considerações acerca de vamos diretos, todas contentes, bastantes grandes, muitas boas”, in Mariangela Rios de Oliveira & Maria M. Cezario (eds.), Funcionalismo linguístico: Diálogos e vertentes. Niterói: Editora da Universidade Federal Fluminense, 113–40. ISBN 9788522812967.

Hummel, Martin & Miguel Casas Gómez (eds.). 2017. Semántica léxica. Revista del Instituto de Lengua y Cultura Española (RILCE) 33.3.

2016

Gerhalter, Katharina. 2016. “El desarrollo diacrónico de la polisemia de justo y justamente: del significado a los significados procedimentales”, in Benjamín García-Hernández & María Azucena Penas Ibáñez (eds.), Semántica latina y románica: Unidades de significado conceptual y procedimental. Bern: Peter Lang, 417–35. ISBN 9783034321020. Copy on academia.edu

Heidinger, Steffen. 2016. “El orden de los constituyentes posverbales y la expresión del foco informativon en español”, in Adam Ledgeway, Michela Cennamo, & Guido Mensching (eds.), Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 4: Syntaxe. Nancy: ATILF, 217–32. Available Open Access

Heidinger, Steffen. 2016. “Intermediate information status for non-nominal constituents: Evidence from Spanish secondary predicates in adversatives”. Folia Linguistica 50 (2): 629–75. doi:10.1515/flin-2016-0022.

Hummel, Martin. 2016. “The semiotic basis of conceptual and procedural meaning. Towards a cognitive model of the linguistic sign”, in Benjamín García-Hernández & María Azucena Penas Ibáñez (eds.), Semántica latina y románica: Unidades de significado conceptual y procedimental. Bern: Peter Lang, 57–100. ISBN 9783034321020.

2015

Heidinger, Steffen. 2015. “Optionality and preferences in Spanish postverbal constituent order: An OT account without basic constituent order”. Lingua 162: 102–27. doi:10.1016/j.lingua.2015.05.003.

Heidinger, Steffen. 2015. “The information status and discourse anchorage of non-nominal constituents: A case study on Spanish secondary predicates”. Journal of Pragmatics 81: 52–73. doi:10.1016/j.pragma.2015.03.012.

Hummel, Martin. 2015. “Los adverbios flexionados”, in Carmen Galán Rodríguez (ed.), El discurso de la gramática: Estudios ofrecidos a José Manuel González Calvo. Cáceres: Universidad de Extremadura, 205–33. ISBN 978-84-7723-975-8.

Hummel, Martin & Andrea Kröll. 2015. “Vite et vitement. Etude diachronique variationnelle d’une exception”. Revue de Linguistique Romane 79: 39–91.

2014

Heidinger, Steffen. 2014. “El foco informativo y la posición sintáctica de los depictivos orientados al sujeto en español”. Verba: Anuario Galego de Filoloxía 41: 51–74. doi:10.15304/verba.41.1501. Download pdf

Heidinger, Steffen. 2014. “Fronting and contrastively focused secondary predicates in Spanish”, in Andreas Dufter & Álvaro Octavio de Toledo y Huerta (eds.), Left Sentence Peripheries in Spanish: Diachronic, Variationist and Comparative Perspectives. Amsterdam: Benjamins, 125–54. ISBN 9789027255976. doi: 10.1075/la.214

Hummel, Martin. 2014. “La reconstrucción diacrónica entre oralidad y escritura. El caso de los marcadores discursivos claro, entonces y total”, in María M. García Negroni (ed.), Marcadores del discurso. Perspectiva y contrastes. Buenos Aires: Santiago Arcos, 35–61.

Hummel, Martin. 2014. “Los adjetivos adverbiales”, in Concepción Company Company (ed.), Sintaxis histórica de la lengua española. México, D.F. Universidad Nacional Autónoma de México, 615–733. ISBN 978-607-16-2041-5.

Hummel, Martin. 2014. “The adjective-adverb interface in Romance and English”, in Petra Sleeman, Freek van de Velde, & Harry Perridon (eds.), Adjectives in Germanic and Romance. Amsterdam: John Benjamins, 35–71. ISBN 978 90 272 5595 2. doi:10.1075/la.212.

Hummel, Martin, Anna Gazdik & Franck Neveu. 2014. “Le Dictionnaire historique de l’adjectif-adverbe: De aimer haut à baiser utile”. SHS Web of Conferences (4e Congrès Mondial de Linguistique Française) (8): 587–603. doi:10.1051/shsconf/20140801132.

Klampfer, Samantha. 2014. “Les adjectifs adverbiaux du français et leur rélation avec le lexique fondamental”. Master thesis, Karl-Franzens-Universität Graz.

2013

Gerhalter, Katharina. 2013. “La polisemia y polifuncionalidad de justo y justamente”. Master thesis, Karl-Franzens-Universität Graz.

Heidinger, Steffen. 2013. “Information focus, syntactic weight and postverbal constituent order in Spanish”. Borealis: An International Journal of Hispanic Linguistics 2 (2): 159–90. doi:10.7557/1.2.2.2742. Available Open Access

Hummel, Martin. 2013. “Attribution in Romance: Reconstructing the oral and written tradition”. Folia Linguistica Historica. Acta Societatis Linguisticae Europaeae 34: 1–42.

Hummel, Martin. 2013. “La dimensión intercultural de la expansión diacrónica de los adverbios en -mente”, in María P. Garcés Gómez (ed.), Los adverbios con función discursiva. Lingüística Iberoamericana 57. Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana Vervuert, 15–41. ISBN 9783954873265.

Hummel, Martin. 2013. “Polyfunctionality, Polysemy, and Rhetorical Strategy. The Functional, Semantic and Pragmatic Motivation of Discourse Functions”. Grazer Linguistische Studien 79.

Hummel, Martin. 2013. “Sincronía y diacronía de los llamados adjetivos adverbializados y de los adverbios en -mente”. Anuario de Letras 1 (2): 215–81.

2012

Gasrel, Céline. 2012. “Les structures sémantiques du paradigme de la quantité dans les syntagmes du type fr. voir grand”. Master thesis, Karl-Franzens-Universität Graz.

Hummel, Martin. 2012. Polifuncionalidad, polisemia y estrategia retórica: Los signos discursivos con base atributiva entre oralidad y escritura. Acerca de esp. "bueno", "claro", "total", "realmente", etc. Berlin: de Gruyter. ISBN 978-3-11-028118-7.

Schnabl, Verena. 2012. “Zur Diachronie seltener -mente Adverbien im Französischen”. Master thesis, Karl-Franzens-Universität Graz.

2010

Hummel, Martin. 2010. “La diachronie du système adverbial des langues romanes: tradition orale et tradition écrite”, in Maria Iliescu, Heidi Siller-Runggaldier, & Paul Danler (eds.), Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (Innsbruck, 3.-8.9.2007), Tome 7. Berlin: de Gruyter, 445–61. ISBN 9783110232059.

Hummel, Martin. 2010. “La función atributiva cuantitativa en el habla oral de Chile”, in Cornelia Döll (ed.), De arte grammatica: Festschrift für Eberhard Gärtner zu seinem 65. Geburtstag. Frankfurt am Main: Valentia, 221–50. ISBN 978-3-936132-30-4.

2009

Hummel, Martin. 2009. “La expansión de las unidades atributivas a las circunstancias de lugar y de tiempo”, in Montserrat Veyrat Rigat (ed.), La lingüística como reto epistemológico y como acción social: Estudios dedicados al Profesor Angel López García con ocasión de su sexagésimo aniversario. Madrid: Arco/Libros, 463–80. ISBN 978-84-7635-774-3.

Kröll, Andrea. 2009. “Französisch vite, vitement”. Master thesis, Karl-Franzens-Universität Graz.

2008

Hummel, Martin. 2008. “La predicación secundaria en el habla oral informal de Chile”. ELUA 22: 129–49. doi:10.14198/ELUA2008.22.07.

Kraschl, Carmen T. 2008. “Adverbien auf -mente im gesprochenen Spanisch. Eine Analyse anhand von C-Oral Rom”. Master thesis, Karl-Franzens Universität Graz.

2007

Hummel, Martin. 2007. “Adjetivos adverbializados y otros atributos directos del verbo en el habla oral informal de Chile”, in Juan Cuartero Otal, Juan Emsel, & Martina Emsel (eds.), Vernetzungen. Bedeutung in Wort, Satz und Text: Festschrift für Gerd Wotjak zum 65. Geburtstag. Frankfurt am Main: Peter Lang, 221–33. ISBN 9783631543016.

Hummel, Martin. 2007. “Eric Sonntag (2005): Lexeme, Morpheme und Kategoreme. Die Wortkategorie Adverb und die adverbialen Wortklassen des Französischen und des Spanischen. Aachen: Shaker, 408 pages”. [Review]. Romanische Forschungen 119: 93–100.

Kofler, Michaela. 2007. “Der Gebrauch der Modaladverbien in drei französischsprachigen Romanen von Andreï Makine, Philippe Dijan und Alphonse Boudard”. Master thesis, Karl-Franzens Universität Graz. pdf.

2004

Steinbauer, Birgit. 2004. “Französische Adverbien auf -ment in verschiedenen Textsorten”. Master thesis, Karl-Franzens Universität Graz.

2003

Hummel, Martin. 2003. “A conversão do adjectivo em advérbio em perspectiva sincrónica e diacrónica”. Confluência 25/26: 175–92.

2002

Hummel, Martin. 2002. “Considerações sobre os tipos ela fala esquisito e ela chega cansada no português coloquial e literário do Brasil e de Portugal”. Confluência 24: 43–70.

Hummel, Martín. 2002. “Sincronía y diacronía del sistema atributivo de las lenguas románicas”. Lengua 13: 9–48.

2001

Hummel, Martín. 2001. “Adjetivos adverbales flexionados y adjetivos adverbializados invariables en castellano contemporáneo: Construcciones del tipo: Los niños duermen tranquilos y María corre rápido”. Lengua 12: 9–52.

2000

Hummel, Martin. 2000. Adverbale und adverbialisierte Adjektive im Spanischen: Konstruktionen des Typs Los niños duermen tranquilos und María corre rápido. Tübinger Beiträge zur Linguistik 446. Tübingen: Narr. ISBN 9783823351122.

Hummel, Martin. 2000. “Considerações sobre os tipos ela fala esquisito e ela chega cansada no português coloquial e literário do Brasil e de Portugal”, in Eberhard Gärtner, Christine Hundt, & Axel Schönberger (eds.), Estudos de Gramática Portuguesa, II. Biblioteca Luso-Brasileira (Biblioteca Luso-Brasileira) 13. Frankfurt: Teo Ferrer de Mesquita, 87–123. ISBN 9783925203725.

1998

Hummel, Martin. 1998. “Adverbialisierte Adjektive in Os Maias von Eça de Queirós.” in Martin Hummel & Christina Ossenkop (eds.), Lusitanica et Romanica. Festschrift für Dieter Woll. Hamburg: Buske, 153–76. ISBN 3875481720.

Hummel, Martin. 1998. “Zur Übersetzung adverbaler Adjektive aus dem Spanischen ins Französische: Mit einem kurzen Blick auf das Italienische und Portugiesische”, in Udo L. Figge, Franz-Josef Klein, & Annette Martinez Moreno (eds.), Grammatische Strukturen und grammatischer Wandel im Französischen. Abhandlungen zur Sprache und Literatur (AzSL) 117. Bonn: Romanistischer Verlag, 209–33. ISBN 9783861430834.